The New York Times: Trump oilasi kriptovalyuta sohasida pul yig‘ishda Watergate voqeasidan ham yomonroq ish qilmoqda

Asl sarlavha: Teapot Dome. Watergate. Ular bunga nisbatan hech narsa emas.

Asl muallif: Jacob Silverman (“Gilded Rage: Elon Musk va Silicon Valley’ning radikallashuvi” muallifi)

Asl tarjima: Kaori, Peggy, BlockBeats

 

Tahririyatdan: Amerika siyosiy tarixida hech bir prezident Trump kabi davlat hokimiyati, shaxsiy brend va moliyaviy spekulyatsiyani global miqyosdagi tajribaga aylantirmagan.

Pul va hokimiyatning birlashuvi yangilik emas, lekin bu birlashma “token” shaklida namoyon bo‘lsa, davlat rahbarining qiyofasi savdo qilinadigan aktivga aylansa, siyosiy ta’sir blokcheynda erkin aylanadigan bo‘lsa, biz endi an’anaviy ma’nodagi korrupsiyani emas, balki tizimli qayta qurilishni ko‘ramiz.

Ushbu maqolada birgina janjal emas, balki paradigmaning o‘zgarishi qayd etiladi: prezident endi faqat siyosiy shaxs emas, balki markazsizlashtirilgan iqtisodiyotdagi eng yirik token egasiga aylanadi; diplomatik aloqalar endi yashirin uchrashuvlar bilan emas, balki hamyon manzillari orqali bog‘lanadi. Texnologiya ilgari shaffoflik va adolat kafolati sifatida ko‘rilgan bo‘lsa, hozirda u yangi hokimiyat vositasiga aylanishi mumkin.

Kriptovalyuta Oq Uyga kirib kelganda, dollar raqamli soyasi davlat irodasi bilan qorishib ketganda, biz yana bir savol ustida bosh qotirishimiz kerak: “zanjirdagi suverenitet” davrida hokimiyat chegarasi hali ham bormi?

Quyida asl matn keltirilgan.

Yangi hokimiyat hamyoni: Kriptovalyuta qanday qilib Oq Uyga kirdi

Agar siz boshqa davlat rahbariga ta’sir o‘tkazishga urinayotgan avtoritar yetakchi bo‘lsangiz, unga hashamatli Boeing 747 samolyotini sovg‘a qilishingiz mumkin; uning mehmonxonasida katta xarajat qilishingiz yoki o‘zi va farzandlariga tegishli ko‘plab korxonalarga sarmoya kiritishingiz mumkin; hattoki u chiqargan krossovkalar, NFT va boshqa brend mahsulotlarini sotib olishingiz mumkin.

Trump prezidentining holatida esa, potensial “hokimiyat vositachilari” uchun tanlov yanada kengroq.

Lekin hozirda bularning barchasi ortiqcha ko‘rinadi.

Saylov kampaniyasi davomida Trump o‘zining kriptovalyuta rejasini — World Liberty Financial (Jahon Ozodlik Moliya)ni e’lon qildi va inauguratsiyadan bir necha kun oldin o‘z nomi bilan atalgan “meme coin”ni chiqardi. Har kim World Liberty tokenini sotib olish orqali Trump oilaviy biznesiga bilvosita mablag‘ yo‘naltirishi mumkin. Prezident, uning o‘g‘li va oilaviy do‘stlari nazorat qiladigan kripto loyihasi orqali Trump oilasi hisobda milliardlab dollar boylik to‘pladi.

World Liberty kuchli ta’sir kanaliga aylandi: har kim — siz, men yoki biror BAA shahzodasi — kompaniya chiqaradigan tokenni sotib olib, Trumpning cho‘ntagini to‘ldirishi mumkin.

Asosiy jihat — bu “qulaylik”. Ta’sir izlayotganlar uchun pulga to‘la chamadon va Shveytsariya bank hisoblari endi tezda hamyon va birjalar o‘rtasida o‘tkaziladigan kripto tokenlar bilan almashtirildi. Yana ham tajribali kripto foydalanuvchilari — davlat subyektlari, xaker guruhlari, pul yuvuvchilar — “mikser” kabi vositalar orqali tranzaksiyalarni yashirishi mumkin.

Aynan shu qulaylik kriptovalyutani jinoyat tashkilotlari va sanksiyalardan qochuvchilar uchun asosiy vositaga aylantirdi.

Shaffoflik illyuziyasi: Korrupsiya “markazsizlashtirish” nomi ostida sodir bo‘lganda

Bu Amerika siyosiy tarixida misli ko‘rilmagan holat.

O‘tgan hukumatlardagi janjallarni eslasak — Grant prezidentining atrofidagi korrupsionerlar, Harding davridagi “Teapot Dome” neft ijarasi pora janjali, Nixonning “Watergate” ishi — hech biri Trump kabi shaxsiy va davlat manfaatlarini bunday miqyosda aralashtirmagan, hech kim u kabi shaxsiy foyda uchun bunday ulkan mablag‘ yig‘magan.

Bu yerda yangilik yo‘q, haqiqiy “yangilik” shundaki, amaldagi prezident o‘z ismi, qiyofasi va ijtimoiy tarmoq ta’siridan foydalanib, bozordagi minglab boshqa mahsulotlardan deyarli farq qilmaydigan kripto tokenlarni ochiqchasiga reklama qilmoqda. MAGA tarafdorlari va oddiy spekulyantlar uchun bu tokenlarni sotib olish “hammasidan ayrilish” degani bo‘lishi mumkin; prezidentning siyosiy tarafdorlarini bunday yuqori xavfli investitsiyaga jalb qilishi o‘zi tanqidga loyiq harakatdir.

Lekin yanada katta xavf shundaki, kuchli xorijiy kuchlar Trumpga katta mablag‘ o‘tkazishi mumkin.

Har qanday davlat rahbari uchun Trump tokenini sotib olish yoki uning kripto loyihasiga sarmoya kiritish to‘g‘ridan-to‘g‘ri siyosiy spekulyatsiyaga aylandi.

Bu aynan Trumpning “kripto xayriya qutisi” yaratgan g‘ayritabiiy rag‘batlantirishdir.

Masalan, BAAning eng nufuzli shaxslaridan biri — Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan va Trumpning Yaqin Sharq bo‘yicha maxsus vakili Steve Witkoff yaqinda ikki marta milliardlab dollarlik bitim tuzdi:

Birinchi bitimda, Tahnoon boshchiligidagi davlat investitsiya fondi World Liberty Financial chiqaradigan USD1 stablecoin qiymatida 2 milliard dollarni dunyodagi eng yirik kripto birjasi Binance’ga sarmoya qilishga va’da berdi. (Stablecoin — qiymatini barqaror saqlash va “raqamli dollar” o‘rnini bosish uchun mo‘ljallangan kriptovalyuta.)

Diqqatga sazovor jihat, Binance asoschisi Zhao Changpeng pul yuvish jinoyatini tan olganidan so‘ng, Trumpdan afv so‘ramoqda.

Ikkinchi bitimda, Witkoff va Trump tomonidan tayinlangan “AI va kriptovalyuta rahbari” — venchur kapitalist David Sacks — BAAga yuz minglab yuqori darajadagi AI chiplarini ma’lumot markazlari qurilishi uchun sotib olishga ruxsat beruvchi kelishuvga erishdi. Bu chiplar global AI poygasida juda talabgir va eksport nazoratiga qat’iy bo‘ysunadi. Mutaxassislar bu chiplar BAA tomonidan Xitoy kompaniyalariga qayta sotilishi yoki ulashilishidan xavotirda.

Garchi bu ikki bitimda aniq “manfaat almashinuvi” borligini ko‘rsatuvchi dalil bo‘lmasa-da, ishtirokchilar va manfaatlar tarmog‘i yuqori darajada bir-biriga bog‘langan, davlat va shaxsiy manfaatlarning qorishuvi Trump hukumatining asosiy belgilaridan biriga aylanmoqda.

Tahnoon tomonidan 2 milliard dollar qiymatidagi USD1 stablecoin ishlatilishi o‘zi o‘ylantiradi.

Agar uning maqsadi faqat Binance’ga sarmoya kiritish bo‘lsa, to‘g‘ridan-to‘g‘ri pul o‘tkazsa bo‘lardi.

World Liberty Financial’ning USD1 stablecoinini “vosita” sifatida tanlash — aslida Witkoff va Trumpga to‘g‘ridan-to‘g‘ri foyda keltiradigan kompaniyaga “qon quyish”dir.

Janjal hidi qattiq bo‘lsa-da, Trumpning kripto faoliyati asosan nisbatan ochiq muhitda amalga oshirilmoqda.

Ba’zi mashhur kripto doirasi vakillari hatto ijtimoiy tarmoqlarda millionlab dollar qiymatidagi WLFI tokenlarini sotib olganini ochiqchasiga maqtanishmoqda.

Ular orasida eng faol — Xitoylik kripto tadbirkori Sun Yuchen — u tez-tez ijtimoiy tarmoqlarda World Liberty va Trump meme coin’larining katta qismini egallaganini ko‘rsatadi va o‘zini Trump kripto imperiyasining muhim tarafdori sifatida taqdim etadi.

Joriy yil fevral oyida AQSh Securities and Exchange Commission (SEC) federal sudyadan Sun Yuchen’ga nisbatan fuqarolik firibgarlik da’vosini to‘xtatishni so‘radi va sud bu so‘rovni qanoatlantirdi. May oyida Sun Yuchen Trump meme coin’ning eng yirik egalaridan biri sifatida Virjiniyadagi Trump National Golf Club’da kechki ovqatga taklif qilindi — u yerda prezidentdan oltin soat sovg‘a oldi.

Avvallari (ya’ni bir necha yil oldin), prezident bunday aniq manfaatlar to‘qnashuviga aralashganida, Kongress allaqachon tinglovlar o‘tkazgan, huquqni muhofaza qilish organlari esa tergov boshlagan bo‘lardi.

Lekin Oliy sudning yaqinda qabul qilgan “prezident immuniteti” haqidagi qarori bu nazorat vositalarini deyarli bekor qildi.

Adliya vazirligi amaldagi prezidentni javobgarlikka tortmaydi.

Yangi muddat boshida Trump 18 nafar bosh inspektorni ishdan bo‘shatdi — ular hukumatning kripto faoliyatini fosh qilish va tergov qilishlari mumkin bo‘lgan muhim shaxslar edi. Fevral oyida u Adliya vazirligiga Chet elda korrupsiyaga qarshi qonunni (xorijiy amaldorlarga pora berishni taqiqlovchi qonun) to‘xtatib turishni buyurdi, faqat to‘rt oy o‘tgach, uni qayta tikladi.

Shu bilan birga, nazorat organlari kriptovalyuta sohasidan e’tiborini olib chiqmoqda, Trump hukumati esa kripto sanoati yoqtirgan qonunchilik tashabbuslarini ilgari surmoqda.

Trump va uning avlodining kripto boyligi prezidentlik muddati davomida o‘sishda davom etadiganga o‘xshaydi.

Hozircha xorijiy kapitalning doimiy kirib kelishini to‘xtatadigan “chegara” ko‘rinmayapti. Bu eshik Amerika tarixida ilgari ko‘rilmagan eng yuqori darajadagi korrupsiya uchun ochiq. Va biz uning olib keladigan qorong‘u ehtimollariga yuz tutishimiz kerak.